真人网络非常重视阁下的私隐权,因此制订有关保护政策,为阁下提供周全的保障。阁下使用本计划网站之各类服务均受此私隐政策声明列载的条款所规管。在使用或提供任何资料(包括阁下之个人资料)前,请小心阅读此私隐政策声明。
阁下有义务提供本网站要求的个人资料作登记或参与活动之用,除部分可选择性填写的资料除外。
快将86岁的许碧姬回忆起1946年,当时只有15岁的她跟随双亲坐船来香港,许爸爸没有带着一家人坐上第一条船,因为乘客太多,环境好挤迫,结果是船身下沉,全部人都向下沉。爸爸的决定好英明,碧姬一家坐上第二条船后,新生活便是从踏上三角码头的一刻开始。「我从汕头来,一句广东话都唔识,我无书读,因为超龄嘛,惟有走去夜校读英文。」
那个年头,国内掀起难民潮,来自五湖四海的人纷纷涌来香港,面对人生路不熟的陌生环境,不同频谱的播音正好能一解各自的乡愁。负责潮州话新闻的香港电台记者陈志鸿与「播音皇帝」钟伟明负责《潮语话剧》,找来一班年轻人声演话剧,一星期播出一次,碧姬有幸成为其中一分子,水星大厦(当年的香港电台所在)成为课余时间的落脚点。 后来她在机缘巧合下,充当电影配音员,为电影配上潮州话,发行商再卖埠到暹罗。
「每次配音都要看4次以上,首先要把对白都记入脑,然后开始配音。不会好似现在有部机,有个荧幕可以一边看一边配。」她已经不记得配过什么,因为当年她配过很多很多国语片巨头——邵氏出品的电影。不过,1980年代配过的《似水流年》,她却记忆犹新,因为这是严浩执导的自传电影,故事是来自潮州的香港人回乡。
若干年后,电台搬到广播道,碧姬再次成为主持,节目是《初到贵境》,教「自己人」如何适应在港生活、报道新闻、放唱片、阅读来信,「最记得有两位听众写信来约我在门口等,等我去街,不过都系得一次!!」后来,要来的同胞都来了,节目也因此被淘汰。
我谂我识做戏
碧姬回想起这廿多年的茄喱啡生涯,全因无聊两个字。当时人都五十多快六十,仔大女大,自己闲在家中又没事干,很闷。18岁时投身社会大学,那时销售员是很吃香的职业,她游走于不同百货公司的销售部,最巴闭是在尖沙咀的大型百货上班,那是很多明星出没的地方。又试过做图书销售员,那是上门逐家逐户拍门叫人家租书的职业。后生时什么都可以做,因为年轻,人家会给你机会,当你年纪大,谁舍得给你机会?刚巧看到报纸上刊登广告「招考演员,年龄不限」,二话不说便寄信去应征。「人家说要有咁叻写到自己咁叻,我什么都不懂,游水、跳舞我通通不懂得,但我谂我识做戏,点解?因为我睇得戏多。」她记得年轻时,晚上收工回家,一部电影可以睇足3次,相隔半个世纪后仍然记得讲述萧邦生平的《一曲难忘》。
这些年来,无论身在大银幕还是公仔箱,她都跟甲、乙、丙、丁、戊一样,有时获得大特写镜头,有时却是模糊的一点,而作用也仅是衬托人人爱戴的明星。尽管如此,每次开工她都有一个指定动作,拿出相机跟明星演员合照,不论是离我们而去的梅艳芳、早已是星爷的周星驰,还是长青树刘德华,相片满载的并不是满足一己私欲,集邮是对大女的情意。「拍《龙凤斗》我得一秒镜头,我同大女讲:『我同刘德华讲好话影相,签个名畀你。』她不知多开心。 」
碧姬有4个子女,大女儿在1990年代曾经被她捉去当临记,一来她觉得好好玩,二来女儿天生娃娃脸,古装扮相特别美丽。不过女儿害羞,跟她去了一两次,就没有再去。
与女儿同看明珠930
1996那年,她65岁,大女36岁却不幸中风,她请假两年没有拍戏,待在家中照顾插着喉的女儿。后来深明女儿没机会康复,一有戏拍她就外出,没戏拍就待在禾𪨶邨的家中照顾女儿。
「我去做茄喱啡的时候,会叫隔壁师奶照顾她,赚到的会分给对方。几旧水两份分!哈哈!」
碧姬根本不在意当老临的薪水,她在意的是有话题,可以跟女儿分享所见所闻,「虽然她躺在床上,但脑袋好清醒晚晚同我睇明珠930,我话『阿女,要去瞓啦!』她要睇完整部片才舍得睡。」
6年后,71岁的碧姬自知年事已高,在家照顾女儿始终不太方便,故听从医生建议,女儿搬进政府的院舍居住,自此,她就元朗、沙田两边走,一直至2015年女儿离开为止。
TVB的司机大哥曾经问过碧姬婆婆为什么不回家享清福,要出来做老临,碧姬回应他,「不出来做,说来说去都是相同的话,会无嘢讲。(演戏)又有嘢学到,点解唔做?」自此之后,司机大哥一见到碧姬,就会碧姬姐前碧姬姐后。
她最近因为受伤而行动不便,为了靓靓,也不介意站着留影。执纸皮啫?有几污糟
有一次,剧组叫她扮演老人院的老人家,与老友记们去公园耍太极,碧姬初时拒绝,因为不懂耍,叫对方找别人去,对方答应她去到学啦,两吓㗎啫。结果她去到现场,站在一大群人当中,镜头并不是对准站在后排的她,果真耍两吓的她为着蒙混过关而松一口气。
在网络搜寻器输入许碧姬,出现的关键字是捡了20多年垃圾的婆婆,难道不觉得难堪吗?「执纸皮啫, 有几污糟?剧组会先清洁干净垃圾桶,污糟的都拎走,再摆准备好的垃圾落去,佢哋都好锡我哋㗎,然后我哋诈假意睇睇有冇嘢食。」她顽皮地笑着说好好玩,一点也不觉得核突。
不是靓人花旦
入了公仔箱多年,碧姬走在街上会变成众人婆婆。她忆起有次搭地铁碰到后生女,后生女送上一个大拇指手势,叫她加油。又有一次,一名穿着校服的女生,走来她的身旁要求一张合照。
碧姬表示:「我唔系靓人,又唔系花旦,拍嚟做乜呀!」对方只说一句:我阿妈好钟意妳㗎。就这样,碧姬既满足对方的要求,又想到孝顺两字,后生女一定是跟妈妈一起看电视,才知道妈妈喜欢自己,所以觉得很安慰。
这段茄喱啡岁月,她收集跟合作明星的合照,又有人会找她合照,究竟碧姬又有没有偶像?「后生时爱看西片,见到好靓的就会钟意,以后有他的戏都会睇。」她最记得的是泰伦鲍华与史都华格兰杰。她在初来港时,坐在父母膝盖上欣赏的是前者的《黑天鹅》,后者在《美人如玉剑如虹》的剑客英姿令她着迷。
好好过日子
那天记者带着一盒斋卤味拜访许碧姬,她一见到就跟我说二女儿来探望她时也很喜欢买这个。大约在4个月前的一个晚上,她不小心跌倒,结果腿骨裂了,装上螺丝后,医生建议她休息半年,这段时间她都在工人姐姐Eka的陪伴下,拿着助行架到楼下的公园学走路。
问她康复后会减少演出吗? 「我现在要好好好好,好到自己识出街,我就够胆打个电话畀人啰,仲要唔要临记,垃圾婆呀?」
很多老人家会因为年纪渐长,对自己失去信心,继而害怕踏出社会与他人接触,情愿终日待在家中,不是自顾自怜回忆前尘往事,就是整天怨天尤人,却始终不肯放过自己。碧姬显然是属于刻板印象的反面,2008年丈夫离开了,大女儿在2015年离世,没错她很难过,大女儿生病的时候,她总是抱着她一起睡觉。不过碧姬深明「你会老我都会老,你会死我都会死」,好好对待人,人就无憾。还活着的人,就要好好过日子。
本文获香港01授权转载
原文连结: 执纸皮婆婆形象入屋 许碧姬乐做临记20年:剧组好锡我
原文刊登日期﹕2017-01-14
记者﹕谢雅妍
摄影:梁碧玲